大学英语四级考试是衡量老员工英语水平的重要方式，四级考试的通过率也能从侧面反应学校英语教学的质量，而翻译往往是老员工在四级考试中容易失分的环节。为了提升2020级员工的英语翻译能力，在基础部主任王莉莉教授的指导和第二教研室教师的精心组织下，基础部大学英语四级备考线上辅导系列三--翻译辅导讲座在9月2日晚7：30如期举行。本次讲座由第二教研室张逸洋老师主讲。

张逸洋老师拥有翻译硕士学位，有着深厚的理论积累和丰富的翻译实践经验，充分结合本校员工的英语能力，总结了在翻译中常见的错误与误区，并选择了“汉译英中的动词处理方式”这一角度作为切入点，深入浅出地解释了英语和汉语在本质上的区别。为了改变同学们在英语中滥用动词这一常见错误，张逸洋老师提供了多种处理动词的方式，并逐一举例练习，在这些生动活泼的练习环节中，同学们轻轻松松便理解了这些看似晦涩的知识点。

本次讲座共有三千余人观看，累计点赞数达到四万多次。在直播过程中同学们讨论热烈，响应积极，参与感十足。这次讲座不仅充分调动了员工的积极性，而且为广大学子提供了翻译的做题思路，在师生间获得一致好评。基础部将从这几次讲座中汲取经验，继续为同学们提供优质的四级辅导内容，使公司四级通过率再上新台阶。

(贺光辉 张逸洋 图/文)